Je reviens du Sénégal, où je suis allé discuter enseignement et langues. Le français y est langue officielle et la langue parlée dominante, surtout à Dakar, est le wolof. On y rencontre aussi l’arabe dont l’alphabet et quelques éléments de vocabulaire sont diffusés par les écoles coraniques, les Sénégalais étant musulmans à 95 %
Une première impression bizarre en arrivant à l’aéroport international d’Abidjan : pas une publicité en anglais, absolument tout est en français. Décidément nous ne sommes pas en France ! Idem dans toute la ville.
En novembre 2017, j’ai participé à Casablanca à un colloque sur la géopolitique des langues, largement consacré aux problèmes marocains. J’en ai profité pour enrichir ce que j’ai appris par des observations de terrain.
En 2009, j’avais écrit « Pourquoi le Vietnam progresse et Cuba s’enfonce » : j’y décrivais un « ancien régime » cubain et sud-vietnamien loin des caricatures répandues par les communistes, la profonde régression générée ces deux « révolutions » puis les étapes de la libéralisation pareille de l’économie vietnamienne et les grands progrès qu’elle avait engendré, tandis que Cuba s’obstinait dans un communisme dogmatique. Un voyage à Cuba en cette année 2016 permet de refaire le point.
Venant de Roumanie, le Bulgare c’est l’ennemi héréditaire, bien que partageant largement la même religion orthodoxe et les mauvais souvenirs de la domination turque, dont ils se sont débarrassés en 1878. Commerce oblige, ce dernier point a tendance à s’estomper. Par contre, il y a deux amis des Bulgares qui ne sont pas du goût des Roumains : la Russie et l’Allemagne.
Je passe devant les terrasses des cafés d’un quartier central de la capitale, Tbilissi. Bon standing, décor contemporain ou original sans être luxueux. Tiens, que des femmes, presque toutes apparemment de 20 à 30 ans et assez élégantes ! Je jette un coup d’œil dans les salles : c’est pareil. Je finis par me renseigner : «Les hommes vont boire la bière de leur côté dans des établissements plus traditionnels, et les femmes s’offrent une sortie entre copines dans des endroits plus raffinés ».
Voici un pays pauvre, qui a l’air riche. Une bonne terre (le fameux tchernoziom ukrainien, russe, etc.), des plantations de fruits, des vignes (et des bons vins)… Un centre-ville agréable, des cadres, des étudiants, des voitures bien tenues… mais si on regarde les salaires et prix, ou si on se promène dans les faubourgs, la pauvreté saute aux yeux.
De passage à Bucarest fin mars 2015 pour une conférence, je vous livre mes impressions sur la situation de la francophonie roumaine.
