Il devient très rare de pouvoir écrire cela ! C’est pourtant le cas dans le domaine de la diffusion de la chanson francophone : longtemps hégémonique, l’anglais recule et le français est en progrès.
Pour être tout à fait honnête, il faudrait préciser : recul de l’anglais face aux chansons en langues nationales et notamment en espagnol, en français, en hindi, en portugais et en coréen, ce dernier très à la mode depuis quelques années.
Mais restons sur le français.
Depuis quelques années, plusieurs observateurs du marché musical constatent cette progression de la diffusion des musiques francophones à l’échelle mondiale.
Progression qui ne provient pas principalement de la France, mais de l’ensemble de l’espace francophone, avec trois pôles particulièrement dynamiques :
- le rap français et franco-maghrébin ;
- le rap et l’afro-rap de Côte d’Ivoire ;
- les musiques urbaines congolaises (RDC et Congo-Brazzaville), notamment le soukous modernisé, le ndombolo et leurs dérivés.
Le rapport Spotify de 2024 sur les langues
Spotify a souligné que les auditeurs écoutent de plus en plus de musique dans des langues qu’ils ne parlent pas.
L’espagnol est le principal bénéficiaire, mais le français figure parmi les langues dont l’audience internationale progresse le plus vite grâce aux artistes africains et aux diasporas.
Ce rapport souligne que des artistes chantant majoritairement en français réalisent désormais l’essentiel de leurs écoutes hors de France.
Étant très peu compétent dans le domaine du rap et des musiques africaines, je vais me contenter de citer ce rapport.
Le rap francophone est notamment chanté par des artistes célèbres dans ce domaine : Gims, Aya Nakamura, Ninho, Dadju.
Ils sont écoutés massivement en Afrique francophone, mais aussi dans de nombreux pays non francophones.
Une partie du public ne comprend pas les paroles mais adopte le français comme marqueur culturel, exactement comme cela s’est produit pour l’anglais pendant plusieurs décennies.
Les pays où la croissance des écoutes est la plus rapide seraient la Côte d’Ivoire, la République démocratique du Congo (RDC), le Cameroun et le Sénégal.
Ces pays produisent eux-mêmes une musique francophone ou partiellement francophone.
La Côte d’Ivoire est devenue l’un des principaux centres de création de musique urbaine africaine, avec le coupé-décalé puis ses dérivés afro-urbains.
La République démocratique du Congo constitue un cas encore plus spectaculaire, avec des artistes comme Fally Ipupa, Ferre Gola, Koffi Olomidé, qui touchent aujourd’hui un public bien au-delà de l’Afrique centrale.
Leurs chansons mélangent souvent le français, le lingala (une des langues « nationales » de la RDC, région de Kinshasa) et parfois l’anglais.
Le français joue alors un rôle de langue de liaison entre les différents marchés africains.
L’étude du Centre national de la musique (CNM)
Cette étude porte sur « l’export de la musique francophone ».
Sa conclusion est que la croissance internationale de la musique en français provient de plus en plus de l’Afrique et que les diasporas africaines constituent des relais mondiaux.
Cette étude souligne également que le streaming réduit fortement le handicap autrefois imposé aux langues autres que l’anglais.
Palmarès des artistes francophones sur Spotify
Top 10 des albums francophones les plus diffusés de tous les temps sur la plateforme musicale Spotify (avril 2026)
🇲🇱🇫🇷🇩🇿🇷🇼🇧🇪🇨🇩
1) Nakamura (Deluxe Edition) – Aya Nakamura: 2,33 Milliards de Streams
2) Deux Frères – PNL: 2,1 Milliards de Streams
3) Mini World (Deluxe) – Indila: 1,97 Milliard de Streams
4) Racine Carrée – Stromae: 1,9 Milliard de Streams
5) Dans La Légende – PNL: 1,74 Milliard de Streams
6) Destin – Ninho: 1,73 Milliards de Streams
7) Ceinture Noire (Décennie) – Gims: 1,53 Milliard de Streams
8) Le nord se souvient (L’Odyssée) – Gims: 1,53 Milliard de Streams
9) Les Etoiles Vagabondes – Nekfeu: 1,42 Milliard de Streams
10) À contrecœur (Mon cœur avait raison) [Réédition] – Gims: 1,34 Milliard de Streams
En conclusion
La francophonie musicale cesse progressivement d’être un phénomène centré sur Paris. Elle devient un réseau multipolaire reliant Paris, Bruxelles, Montréal, Abidjan, Dakar, Kinshasa et leurs diasporas.
La progression mondiale des chansons en français est désormais largement portée par les artistes africains francophones, en particulier ivoiriens et congolais, davantage encore que par la chanson française traditionnelle.
Ainsi, le français est peut-être aujourd’hui moins la langue de la France que celle d’un espace démographique de peut-être 400 millions d’habitants dont le centre de gravité se déplace rapidement vers l’Afrique.
Ce texte recoupe plusieurs de mes articles, dont voici les plus récents.
Sur l’évolution générale de la francophonie :
Langue française : l’Afrique l’adopte, les élites s’en détachent
Sur l’africanisation du monde :
Bonjour, merci pour cette recension de la francophonie musicale, un résultat qui compense tout le mal qui a été dit des colonisations, surtout africaines, un mal pour un bien. Je sais bien, pour les avoir contactés à Madagascar, à l’ïle Maurice et à la Réunion, l’engouement des jeunes pour la chanson française. Oh, pas les vieilles rengaines de ma prime jeunesse, mais la musique des années récentes, qui vient de ces régions, antillaises ou africaines. Adamo, Brassens, Mouskouri et j’en passe, ce sont déjà des vieilleries. Tant mieux pour la langue préférée et officialisée par le roi François Premier et perfectionnée par la suite.
Merci pour votre témoignage !
Je pense que dans 100 ans, on dira moins de mal de la colonisation française. Le cas de l’Algérie a « contaminé », le reste de l’histoire coloniale